-
1 low-water mark
-
2 low-water mark
- low-water mark
- nотметка межени или уровня малой воды
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > low-water mark
-
3 low-water mark
предел чего-л., самый низкий уровень чего-л. [букв.; мор. отметка уровня малой воды, низшая точка отлива]; см. тж. high-water markI'm at low-water mark myself... but as far as it goes, I'll force out and stump. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. VIII) — я и сам теперь на мели... но уж коли на то пошло, я раскошелюсь.
His eyes lightened on the pink note with the blue forget-me-not. It marked as it were the high-water mark of what was left to him of life; and this other letter in his hand - by Jove! - low-water mark! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — На глаза ему случайно попалась розовая записочка с голубой незабудкой. Казалось, это все, что оставалось ему в жизни, а письмо в другой руке... боже мой, можно ли пасть ниже?
-
4 low-water mark
пpeдeл чeгo-л., caмый низкий уpoвeнь [букв. мop. oтмeткa уpoвня мaлoй вoды, низшaя тoчкa oтливa]His eyes lightened on the pink note with the blue forget-me-not. It marked as It were the high-water mark of what was left to him of life; and this other letter in his hand - by Jove! - low-water mark (J. Galsworthy). The disaster set a new low-water mark in the current recession (U. S. News and World Report) -
5 low-water mark
ˈləuˌwɔ:təˈmɑ:k низшая точка отлива;
метка, отмечающая низшую точку отлива;
перен. предел( чего-л.) to be at low-water mark разг. ≈ быть совершенно без денег;
быть на мели( морское) отметка уровня малой воды, низшая точка отлива (низший) предел, самый низкий уровень > to be at * быть без гроша, быть на мелиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > low-water mark
-
6 low-water mark
[͵ləʋʹwɔ:təmɑ:k]1) мор. отметка уровня малой воды, низшая точка отлива2) (низший) предел, самый низкий уровень♢
to be at low-water mark - быть без гроша, быть на мели -
7 low-water mark
['ləuwɔːtəˌmɑːk]сущ.1) сокр. LWM низшая точка отлива; метка, отмечающая низшую точку отлива2) предел (чего-л.)••to be at low-water mark — разг. быть совершенно без денег; быть на мели
-
8 low-water mark
1. мор. отметка уровня малой воды, низшая точка отливаcontaining mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. предел, самый низкий уровеньdatum mark — базис, репер, отметка уровня
-
9 low-water mark
-
10 low water mark
-
11 low-water mark
-
12 low water mark
1) Морской термин: отметка уровня малой воды2) Техника: низшая отметка уровня воды3) Рыбоводство: отметка уровня малой воды4) Океанология: отметка уровня малой воды (при отливе) -
13 low-water mark
[ˌləʊ'wɔːtəmɑːk]1) Общая лексика: низшая точка отлива, самый низкий уровень2) Морской термин: (низший) предел3) Переносный смысл: предел (чего-либо)4) Техника: отметка меженного уровня, отметка уровня низких вод5) Строительство: отметка межени или уровня малой воды, отметка межени малой воды, отметка уровня малой воды6) Рыбоводство: отметка наибольшего отлива7) Картография: отметка уровня малой воды (на карте)8) Экология: отметка малой воды9) Макаров: линия отлива, низшая отметка отлива, низший предел, отметка межени, урез воды в межень, предел (низший)10) Общая лексика: отметка уровня малой воды -
14 low-water mark
[`ləʊˏwɔːtə`mɑːk]низшая точка отлива; метка, отмечающая низшую точку отлива; пределАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > low-water mark
-
15 low water mark
низшая точка отлива, предел -
16 low-water mark
-
17 low-water mark
English-Russian aviation meteorology dictionary > low-water mark
-
18 low-water mark
-
19 low-water mark
низшая точка отлива, отметка уровня малой воды -
20 low water mark
См. также в других словарях:
Low water mark — Low Low (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place;… … The Collaborative International Dictionary of English
low water mark — low water .mark n a mark showing the lowest level reached by a river or other area of water →↑high water mark … Dictionary of contemporary English
low-water mark — [lō′wôt′ər] n. 1. a mark showing low water 2. the lowest point reached by anything … English World dictionary
low-water mark — ► NOUN 1) the level reached by the sea at low tide. 2) a minimum recorded level or value … English terms dictionary
low-water mark — noun 1. an extreme state of adversity; the lowest point of anything (Freq. 1) • Syn: ↑nadir • Hypernyms: ↑adversity, ↑hardship, ↑hard knocks 2. a line marking the lowest level reached … Useful english dictionary
low water mark — noun (C) 1 a mark showing the lowest level reached by a river or other area of water 2 the worst time in someone s life, job etc: Our fortunes had reached their low water mark … Longman dictionary of contemporary English
low-water mark — 1. the lowest point reached by a low tide. 2. something indicating the bottom of a decline. 3. the lowest or least admirable level: the low water mark of political chicanery. [1520 30] * * * … Universalium
low water mark — UK / US noun [singular] 1) a mark that shows the lowest level that the sea, a river, or a lake has risen to 2) British the lowest level that something reaches before starting to come up again The housing market is approaching its low water mark … English dictionary
low-water mark — /loʊ ˈwɔtə mak/ (say loh wawtuh mahk) noun 1. the level reached by water, usually tidal water, when at its lowest depth. 2. the least distinguished event in a series of events; the nadir …
low-water mark — noun 1》 the level reached by the sea at low tide. 2》 a minimum recorded level or value … English new terms dictionary
low water mark — lowest level that a body of water reaches … English contemporary dictionary